Corregida por: Ivandrofly
Quando quiseres forjar uma arma irás precisar de três coisas.
O metal certo...
temperaturas superiores a 400ºC
e alguém que queiras matar.
Aqui em Jungle Village temos todos os três.
O HOMEM COM PUNHOS DE FERRO
Ataca-me com tudo o que tens!
Jungle Village...
é um sitio cruel.
Governado por clãs selvagens.
Constantemente em guerra.
Eu? Eu sou apenas um ferreiro.
Com a mente nos negócios.
Todo o tempo.
Nunca quis fazer ferramentas para matar.
Mas faço o sacrifício pela mulher que eu amo.
Lady Silk.
Ela é prostituta no Pinky Blossom.
E o meu único refúgio neste inferno.
Juntos decidimos abandonar este lugar.
Mas na verdade o universo tinha outros planos.
O destino mudou quando o Leão Dourado
o poderoso líder do Clã do Leão
foi chamado ao palácio.
O Governador deu-lhe uma missão,
a de proteger a carga de ouro enviada através de Jungle Village
para as tropas do norte.
O Leão Dourado aceitou-a. Ele deu a sua palavra.
Mas quando se trata de dinheiro...
as coisas ficam estranhas.
Leão Dourado! Leão Dourado!
O Leão Dourado foi traído pelos próprios tenentes,
Prata e Bronze.
E agora o único que estava no seu caminho
era Zen-Yi, o filho favorito do Leão Dourado.
Mas Zen-Yi estava prestes a saber das noticias...
que iriam para sempre mudar todos os seus destinos.
Chi Chi, nunca te deixarei.
Agora vou voltar para casa e pedir ao meu pai para organizar o nosso casamento.
Zen Yi! Zen Yi!
- Zen Yi! - Chin?
Trago noticias péssimas de casa. São sobre o teu pai.
"Estamos em guerra com o Clã da Hienas."
Disseste que nunca me deixarias.
Senhor, os cavalos estão prontos.
Se não vingar a morte do meu pai nunca estaremos a salvo.
Irmãos, estou orgulhoso de ser o vosso novo líder.
Leões, temos que manter a promessa do Leão Dourado.
Proteger o ouro do Governador.
Os nossos inimigo já deves saber da morte do Leão Dourado.
E acredito que o clã dos Lobos, protectores do Portão Oeste,
pensam que estamos enfraquecidos e vão atacar.
Em vez de esperar sugiro que os ataquemos antes de surpresa!
Irmãos, não devíamos esperar pelo regresso de Zen-Yi?
Vamos precisar da força dele.
- Eu concordo. - Tu concordas?
Não somos os Leões?
Não somos os mais fortes?
Digo para levarmos armas e atacamos agora mesmo!
Acende o fogo.
Uma dúzia destas... até esta noite.
Três dias.
Três dias?
Porquê tanto tempo?
Nunca vires as costas a um Lobo.
Ele morde-te no rabo.
Para as armas que tu desejas, vou precisar de três dias.
- A menos que queiras uma arma de merda. - Dois dias, ou estás morto.
Os chineses têm um provérbio:
"Pessoas perigosas terão de se enfrentar em ruas estreitas."
E assim foi.
Fomos criados entre os clãs.
E isso provocou pressão sobre mim para fazer mais armas.
E quando se espalhou a noticia sobre a carga ouro,
estranho de repente apareceram em Jungle Village.
Empregado, traz duas garrafas do nosso melhor conhaque.
À tua saúde.
Deus te abençoe. Pela minha doença.
Saúde.
Um cavalheiro inglês?
Um cavalheiro.
És um militar?
Quanto tempo estiveste em França?
O suficiente para reconhecer um homem de bom gosto.
Veio ao lugar certo para esticar os seus ossos.
Obrigado, madame, mas não vim para aqui ara descansar.
Quero um quarto privado com banho, com vista para a rua principal.
Uma garrafa de licor...
e três das suas melhores miúdas.
Apenas três? Modesto.
Isso é só para começar.
Não quero ser ganancioso.
Um homem com muito... Chi.
Preparem a suite sul para o nosso cliente.
Meninas, por favor, o cavalheiro acabou de chegar.
Dêem-lhe a hipótese de escolher os seus prazeres.
Sim, tu...
E tu...
E ela.
Senhor, temo que ela já esteja com outro cliente.
Sim, mas com o cliente errado.
A jornada termina quando se encontram os amantes,
como é sabido pelos sábios.
Minha querida...
Vais sofrer algo que nenhuma jovem devia suportar, vim para salvar-te.
Anda.
Afasta-te dela ou corto-te em dois.
Não quero problemas consigo, meu amigo.
Só quero resgatar esta donzela
do que pode ser a mais traumática experiência da sua vida.
Se nos der licença.
Chamam-me Hipopótamo Louco.
- Já matei mais de 12 pessoas. - Não tem que ser assim.
Não tem que ser mesmo assim.
Meu nome é Sr. Faca.
Mas podem chamar-me Jack.
Vim para a vossa bela vila para umas férias.
Não desejo ser perturbado.
Minha senhora.
Devo enviar a outra metade do Hipopótamo Louco para a sua suite?
Dê-o de comer aos seus cães. Faça-o saber melhor.
Estava preocupado contigo.
Traz-me néctar dourado, rápido.
Querido, o que foi?
Eu vou ficar bem.
Essas pessoas são selvagens.
Porque te torturas tanto para o prazer deles?
Não o faço por eles.
Faço-o por ti.
Mais um dia, mais um dólar.
Lady Silk estava feliz. Estávamos perto de nosso objectivo.
Enquanto isso, Zen Yi aproximava-se de Jungle Village.
Mestre, acho que foi dos tais frutos.
- A casa de banho fica lá atrás. - Obrigado.
Pobre "X-Blade". Sem lâmina, apenas o "X".
Vais unir-te ao teu pai no inferno hoje.
Quem te mandou?
Beija o meu anel.
Vida longa ao Leão de Prata.
O Sr. Ming chegou.
Terminamos isto mais tarde.
Os dez Roedores não conseguiram matar Zen Yi.
Talvez devias ter enviado vinte.
A carga do Governador está apenas a alguns dias de distância.
50 mil moedas de ouro.
Mas consegui-las não vai ser fácil.
São escoltados pelos Gémeos Assassinos.
Se atacarmos e o embarque de ouro não chegar ao destino,
o Governador iria enviar as suas forças.
Exacto. E para piorar a situação
o emissário secreto do Imperador foi enviado para ajudar as tropas.
E nem sequer eu sei do que ele é capaz.
Ou quem ele é.
Sim?
- Por conta da casa. - Que gentileza.
Está tudo satisfatório?
Até aqui tudo bem.
Devo enviar mais meninas?
E se eu cortar estas meninas em duas?
Se magoares as minhas meninas...
Eu danifico os teus rapazes.
Bom pensamento.
E se eu meter o meu rapaz dentro de ti?
O ópio tinha que ser muito bom.
Para onde estás a olhar, pequeno homem?
Vamos.
Agora, meninas, deixem-me apreciar as vistas.
Que boa vista.
Tens sido uma menina muito marota.
Vais ficar assim presa
- até às 6h. - Queres vir?
Muito bem, vamos lá brincar mais um bocadinho.
Vou começar pela marinheira.
As coisas estavam a aquecer em Jungle Village.
Estava a acabar as armas para os Lobos
enquanto eles festejavam numa lua cheia.
Cada cão tem a sua noite.
Zen Yi, o "X-Blade" que estava a arder por vingança
estava apenas a um dia da nossa aldeia.
Parece que temos companhia.
Cheira a Leões.
Zen Yi.
Irmãos, o que fazem aqui?
Viemos para escoltar-te para casa.
Chan, leva os cavalos dele e dá-lhes uma bebida.
Sim, mestre.
Leão de Prata já não é o mesmo. O teu pai queria paz.
Leão de Prata quer guerra.
Como pensei. Um cordeiro em pele de lobo.
Não!
Lobos? Parecem-me mais cães.
És uma sortuda, só tens um cliente.
Tanta inveja...
O Clã do Leão matou todos os membros do Clã dos Lobos.
Controlam agora a ala Este.
Todos têm medo desses homens. Também tens?
Eu não tenho.
Deverias ter.
Esses homens não têm dó nem piedade.
- Dá-me a minha espada e desapareço. - E vais para onde?
Para onde as minhas mãos não sejam usadas como armas de destruição.
Este lugar não é tão mau.
Tendo em conta as circunstâncias, é o paraíso.
Paraíso? Isto?
Que pequeno.
Mais um.
Os Gémeos Assassinos chegarão com o ouro antes do amanhecer.
Tudo ocorrerá como planeado.
- Estamos prontos para eles. - Bom.
Isso deixa-nos apenas com um só problema.
Zen Yi.
Senhor Kwan, que bom vê-lo.
Leão de Prata.
Corpo de Bronze.
É bom ver um rosto familiar.
O Encantador de Serpentes. O teu melhor trabalho até agora.
Mas este próximo trabalho não será tão fácil.
A sério?
Zen Yi tornou-se um espinho na pata do leão.
É o que acontece quando envia ratos para fazerem um trabalho de homem.
Traz-nos mais um troféu.
E duplicarei isso.
As lâminas de Zen Yi não terão qualquer efeito em mim.
Não vamos direito à base?
Vamos primeiro ao Covil do Dragão.
Acordem, pequenas flores.
Acordem. Vamos.
Agora, se vocês se portarem bem,
podemos jogar a um jogo chamado:
"Vamos fingir que somos católicos".
E eu verei se consigo achar um hereje entre nós.
Vamos começar agora.
Mestre Zen Yi.
- Meu quarto privado, por favor. - É claro. Por aqui.
Chan, entrega isto ao Leão de Prata.
E volta depressa.
Isto deve satisfazer a Madame Blossom.
- Ela não será mais a tua dona. - Não, não será.
Obrigada.
Devemos arrumar as nossas coisas e desaparecer daqui imediatamente.
Qual é a pressa?
Vamos ter um último momento.
Antes de irmos.
23, 24, 25.
Porquê 25?
A Terra têm uma circunferência de 25 mil km.
Tão esperto.
Mãos fortes.
És linda.
Que tal chamarmos a Madame Blossom para um menáge antes de irmos?
Rápido, rápido!
O Leão de Prata já devia estar aqui a esta hora.
Ele sabe que estamos aqui
e este atraso pode significar mais do que a sua presença.
X-Blade.
És um homem morto.
Zen Yi.
Leão Dourado estava morto e Zen Yi estava fora de circulação.
Agora todos os olhos estavam fixados nos Gémeos.
Que chegaram à vila com o ouro do Governador.
O plano deles era ficar na Pousada do Dragão, dormirem uma noite,
e continuarem para o norte.
Ordenei que todos saíssem, como vocês pediram.
Estou ansiosa para provar a sua famosa costeleta cantonesa.
Sabia que a iam pedir.
Já está preparada.
Então?
- Picante. - Excelente.
Para cima.
Você está maravilhosa como sempre.
Por favor.
- Estás lindo, Jackie. - Tal e qual um guerreiro chinês.
Eu gostar.
Mestre Leão de Prata!
Desculpe, estamos fechados hoje.
Nunca está fechado para o Clã do Leão.
Onde estão os Gémeos?
Por favor, sem problemas.
Problemas?
Sr. E Sra. Gémeos.
Como estão?
Picantes.
Onde está o vosso chefe, o Leão Dourado?
Infelizmente ele não pôde vir.
O que querem daqui, Leão de Prata?
Sabem o que nós queremos.
Amigos, não há necessidade da vossa jornada terminar aqui.
E refiro-me à vossa jornada de vida.
Dão-nos o ouro, nós poupamos os vossos homens,
e talvez vos convidamos a viveram como nobres nesta bela vila.
Um cão que vive num palácio continua a ser um cão.
E todo cão gosta de perseguir uma gatinha.
Adaga Envenenada!
Onde estás? Aparece!
Aparece!
Mais não.
Sai. Estamos fechados... para sempre.
O que aconteceu?
Os Leões fizeram isso. Veja o que fizeram a minha pousada.
Quer um leão? Eu cozinho-lhe um leão.
Como é que você quer? Cozinhado? Frito?
No tacho? Pastel de Leão?
Esperava um último prato do seu Pato Sudak à Imperador.
Não fazemos esse prato há anos.
Temperado com manjericão novo e grãos do Yangzi.
Trata-se de um prato para clientes especiais.
Por favor.
Que tipo de Leão é este?
Não são Leões. São Gémeos.
E uma bastante bonita.
Que desperdício.
Mercúrio.
A marca do Adaga Envenenado.
Quem nesta aldeia tem acesso a mercúrio?
O ferreiro, mas ele não é de cá. Suas armas são muito perigosas.
Bem...
Eu vim aqui só pelo pato.
E quando as coisas pareciam que não podiam ficar piores,
o Governador recebeu a notícia que os Leões tinham interceptado o ouro.
Ele ficou furioso e chamou os seus ferozes Chacais.
Estes bastardos tinham metralhadoras
com mais balas do que a China tem de arroz.
E deu-lhes uma ordem.
Se faltasse só uma moeda de ouro...
iriam reduzir Jungle Village a cinzas.
Prepara estas ervas.
Porque me estás a ajudar.
Porque eu forjei a arma que matou o teu pai.
Arrependo-me disso.
Irmão, não gastes energias.
Ainda não estás forte.
Não...
Mas em breve estarei.
Quero pedir-te uma coisa.
Minhas lâminas foram destruídas pelo Corpo de Bronze.
Preciso de um conjunto novo de facas.
Um conjunto de facas novo para o X-Blade.
A última arma que estas mãos iriam forjar.
E se ele conseguir vingar o seu pai com estas lâminas,
então a minha dívida estaria paga.
Poderei agarrar na minha miúda e deixar de vez Jungle Village.
Volta para a cama, Jack.
Um pouco de prazer antes dos negócios?
Vocês são negócios.
Isso é prazer.
Tem bom gosto, ferreiro.
Sempre achei que a Lady Silk era a melhor de todas as meninas.
E tu tens andado a monopolizá-la.
Diz-me onde está o Zen Yi
ou prometo-te que nunca a voltarás a ver.
Isto não são modos de tratar um hóspede.
Somos homens ou animais?
Somos homens.
Meu amigo, nunca tive a oportunidade de te agradecer pelas magnificas armas.
Foram valiosas.
Parece que estás a trabalhar muito nos últimos dias. Admiro isso.
Mas...
Em quê, pergunto eu.
Vai para o inferno.
Tuas habilidades são úteis para nós.
Poderias ser uma bela aquisição.
Se entregares o Zen Yi e jurares lealdade a nós...
os teus problemas acabam.
Mas se recusares garanto-te que nunca mais voltas a trabalhar.
Não és o Leão Dourado.
Isso magoou.
Vou pedir-te pela última vez.
Preto, onde está o Zen Yi?
Não devias ter feito isso.
O que queres fazer com o seu corpo?
Deixa-o para as ratazanas.
És duro como botas velhas, ferreiro.
Inglês...
- Quem és tu? - Podes chamar-me Jack.
Fui eu que te salvei do Ceifador.
Mas não tenho os meus braços.
Não. Temo que serviram de comida às ratazanas.
Temos que cauterizar as tuas feridas.
Não será agradável. Nada agradável.
Tens uma produção sofisticada.
Bebe.
Vejo que trabalhas com mercúrio.
Mais uma vez...
Mais uma vez, um gole grande.
Agora morde isto.
Toma isto.
As tuas feridas curaram-se surpreendentemente rápido.
Como te sentes?
Posso assumir correctamente
que tu criaste isto?
Como um homem com os teus punhos acabou num buraco destes?
Passei a maior parte da minha vida acorrentado.
A servir aos outros.
O dono da plantação onde minha família trabalhava estava a morrer de tuberculose.
Minha mãe serviu-me por 35 anos
e até dormia com ele.
No seu leito de morte...
Muito bem. Qual é o nome dele?
Taddeus.
Taddeus...
- Henry. - Smith.
- Boa sorte. Vais precisar dela. - Mãe...
"Princípios Matemáticos da Filosofia Natural."
Rapaz, as ferraduras dos cavalos estão prontas?
Perguntei se as ferraduras estavam prontas.
Negro, tu não sabes ler.
Não sabes o que este papel significa.
Isto não significa nada.
Agora estás livre, não é, negro?
Rasteja, negro, rasteja.
Vais desejar nunca ter nascido!
Jake!
O preto matou o branco!
O que estás a fazer, Jane?
- Nada senhor. - Pois...
Nada.
Não me parece.
Os rapazes estão por aqui?
Já partiram há algum tempo.
Pois.
Vamos ver.
Corre, corre... filho. Corre!
O barco em que escapei afundou.
Todos se perderam no mar.
Mas de algum modo...
Buda é o iluminado.
Ele é o único que vê as coisas com o terceiro olho, a mente.
A natureza de Buda todos nós temos.
Mas por causa da nossa carne
não nos comportamos de acordo com a nossa natureza.
As cinco cores
cegam os nossos olhos,
Assim quando olharmos além do véu para a cor das peles
vemos que todas as pessoas são iguais
e que toda a vida é preciosa.
Porque fica tanto tempo sentado sem dizer uma única palavra?
As palavras são armadilhas para as ideias.
Quando uma ideia é apanhada...
a armadilha já não é necessária.
O Thus é aquele que sabe,
e aquele que não fala.
Isto chama-se, mente para mente.
Coração para coração.
Mestre, por que é que estão aqui tantas figuras assustadoras?
Quando um é jovem, a certeza instala-se pelo medo.
Quando um está no meio, é por sua escolha.
Quando um chega à luz, ele completa o Dharma,
através do conhecimento.
Como diz o velho ditado:
"O cabelo mostra os nossos problemas na Terra".
Nós cortamos o cabelo
para nos desligarmos deste mundo cruel.
Tal como o chi naturalmente vive no teu corpo,
podemos também obtê-lo através da natureza que nos rodeia.
O nosso especial elixir. O néctar dourado,
pode restaurar o teu chi.
Tens aprendido as lições.
O teu coração é puro.
E o teu "chi" é forte.
As tuas próximas lições
estão destinadas a virem de outro lugar.
Eu afastei-me do caminho e paguei o preço.
O pêndulo do Karma oscila em ambas as direcções.
Talvez posso ser um aleijado
mas se me ajudares irei forjar a melhor arma de sempre.
Como jovem mente, ensinamos-te no início que há... uma palavra.
Mas quando um homem não ouve a palavra somos forçados a ensinar por acção.
O Chi do teu corpo viaja pelos 12 meridianos
e aloja-se no teu abdómen.
Teus nervos podem triplicar e converter todas as partículas em energia.
Após ter aprendido a regular a respiração e controlar o seu Chi,
o homem é capaz de coisas incríveis.
Se encontrares a tua própria fonte de energia
podes transmitir essa energia...
para activar objectos inanimados.
Tu e o objecto tornam-se unos.
Ele vai tornar-se escravo da tua vontade...
da tua mente, do teu chi.
Porque estás aqui?
Caro rapaz, pelo ouro.
Então como está o teu chi agora?
Chin-Chin.
Sra. Silk, quero agradecer a si e os ferreiro pela vossa gentileza.
O ferreiro, como está ele?
Os rumores dizem que ele está morto.
Zen Yi.
Amigo, pareces muito bom para um tipo morto.
- Graças a ele. - Queres jantar?
Espero que não te importes de comer massas com caril.
Um receita da Índia Oriental. Muito picante.
E este é o segredo,
Só um pouco de manteiga. Só um pouco.
Uma colher, meu caro rapaz. Um passo de cada vez.
Posso sugerir, dada a natureza dos nossos inimigos comuns,
bem como a sua quantidade, que elaboremos um plano?
Jungle Village nem sempre foi um posto avançado.
Rumores dizem que o quarto imperador fez um túmulo de luxo para a sua rainha,
- mesmo debaixo da nossa vila. - Isso é fascinante.
Brindemos... pela boa sorte.
À boa sorte.
Quando o capitão dos Chacais chegar com o seu exército armado
onde é que acham que ele vai atacar?
Talvez a base dos Leões.
Exacto. E não vêm só pelo ouro mas também por vidas.
Vemos que a madame está bem informada.
Conheço todos os segredos da vila.
Senhores, já jantaram.
Hora da sobremesa.
Vamos?
O Quarto Imperador era um homem de imaginação.
E pensava que vidas eram o teu mealheiro.
Não há stock. Apenas negócios.
O que tens em mente?
Armazenas o teu ouro aqui menos os meus 3%.
E continuo a controlar as minhas meninas a meu modo como sempre.
Uma entrada e saída?
- Claro. - 3% é muito.
- 4%. - Meu amigo...
Vale mais dar 3% à madame do que 100% aos chacais.
Está bem.
Temos acordo.
Precisamos de muita acção perto do portão sul.
Tenta fazer muito barulho.
Queremos que os outros pensem pensem que seja um ataque.
Sem problema.
Presumo que vais aparecer pelo portão norte.
Eu fechar o portão sul até tu lá chegares.
Quanto tempo temos até que os Chacais cheguem?
Até ao amanhecer.
Tudo deve ser feito antes disso,
caso contrário, é o fim da vila.
Estão a levar o ouro para o "Blossom".
Conheço uma passagem secreta.
Claro que conheces, pequeno rato.
- Podes mostrar-nos essa passagem? - Claro.
Mudança de planos.
- Tenham cuidado, homens. - Desculpe.
Não com o ouro mas com as vossas "jóias".
O local está cheio de armadilhas,
vão tornar-se mulheres se não tiverem cuidado.
Cheio de armadilhas?
Sim.
Devias ter-me contado.
É bonito.
Madame, deixe-nos agora.
E obrigado.
Adeus, Madame.
Ela é adorável. A parceria com esta mulher pode ser um problema.
Não te preocupes.
De manhã vamos matar todas estas cabras.
Mal posso esperar.
Foi generoso o seu amigo Governador conceder-nos este presente.
Nunca subestimes o poder do teu inimigo, Leão de Prata.
Tens o hábito notável de comemorar muito cedo.
Os teus homens já colocaram os explosivos?
Sim, já devem ter acabado.
Quando os poderosos Chacais aparecerem de manhã...
Bum-Bum e adeus.
Capitão.
Os Leões levaram o ouro para um bordel.
Vamos esperar o amanhecer?
Porque devemos esperar?
Vamos imediatamente.
Vamos surpreender os Leões.
Além disso, a Pink Blossom tem as melhores putas desta área.
Basta!
Minhas adoráveis...
Não pensem que gosto de vê-las forçadas a adoptar essas posições.
Já estive exactamente na posição em que vocês estão.
Não vos peço isto de bom grado. Lembrem-se, há um propósito,
o poder sempre andou de mãos dadas com o homem.
Logo é essencial perceber que o poder não é deles por direito.
A natureza do poder não pertence a ninguém. Até que seja tomado.
Através do sexo, violência...
Ouro...
Os homens sempre tiveram o poder.
Mas o poder é uma amante inconstante.
E aqui em Jungle Village os ventos da mudança...
cairão sobre nós.
Oiçam-me bem, queridas,
quando digo que os nossos dias de vergonha e de desgraça, estão a chegar ao fim.
Agora voltem ao trabalho,
Sequem-se e preparem-se.
E vamos ver quem vai permanecer de pé...
e quem ficará de joelhos.
Vamos meninas, vocês ouviram a Madame.
Guerreiros.
Bravos Leões, reis da selva.
Bebam! Aproveitem as mulheres.
Esta noite, meus amigos, o Pink Blossom é vosso.
- Gostas assim? - Sim.
Cabra estúpida.
Viúva Negra.
Taddeus...
Por aqui.
Ladrões!
O que foi isso?
Trago sempre uma arma de fogo para uma batalha de facas.
- Zen Yi. - Leão de Prata!
Anda apanhar-me.
Jack Faca. Pensei que estivesses morto.
As notícias sobre a minha morte foram um pouco exageradas, Adaga.
Bem, então temos um acordo para fazer aqui.
Não desta vez, amigo. Sabes, estou do outro lado.
- O emissário do Governador? - Do próprio Imperador.
Zen Yi.
Estilo do Tigre.
Pensei que o teu clã estava extinto.
Meu clã está extinto.
Eu matei todos.
Temo que tenhas vindo pelo espectáculo, meu amigo.
Jack...
Infelizmente, Adaga, as rodas da vida movem-se numa só direcção.
Fico feliz por ver que tu adoptaste a filosofia do meu povo.
Agora tira-me daqui!
Adaga, Adaga, tu devias terminar o que começaste.
Essa é a diferença entre ti e eu.
Eu termino os meus trabalhos.
A única diferença entre ti e mim é o veneno que nós usamos.
O ópio? Não é um veneno.
É uma maldição. Dá felicidade e diversão ao trabalhador povo chinês.
E que por vezes uso.
Vejo-te no inferno.
Suponho que sim.
Reserva-me um lugar perto do fogo.
Porque demoraste tanto?
Ficaste a ver o teu reflexo no espelho?
Agora vais morrer, pequeno irmão.
O Leão Dourado criou-te como um filho!
Porque nos traíste?
Esta era a minha altura.
A minha altura!
E este é o meu ouro.
Aqui está o teu ouro.
Vou matar-te como matei a tua puta.
Por ordem do Imperador, vocês tem cinco segundos para entregar o ouro
ou matamos a todos.
Cinco...
quatro...
três...
dois...
um!
Esperem.
Coronel Jack C. Wales, emissário do Imperador.
Tudo aqui, está sob controle.
Meu amigo, eu perdi um pai.
Mas ganhei um irmão.
- Taddeus. - Jack.
- Obrigado. - Não, eu é que agradeço.
Não me divertia tanto desde que protegia a Coroa em Macau.
Os chineses dizem: "Onde há ferro, há ferrugem."
Bem... Já não há.
Jungle Village foi limpa.
E eu vou garantir que ela continue assim.
Chi Chi.
Chi Chi! Chi Chi!
Chi Chi.
Meu irmão,
preciso das tuas mãos novamente.
Tradução: Drakken
Corregida por: Ivandrofly